Home » АВТОРИ » А » Анджелко Заблачански » Страстна нощ

Страстна нощ

СТРАСТНА НОЩ

Анджелко Заблачански

Къпя в твоя дъх желание страстно
Пръстите ми бродят в мъгла по пътя
В крясъка ще видя като звезда ясна
голото ти тяло, моят копнеж смутен

Моят копнеж смутен те пие със устни,
дланите ми чуват в снагата ти песен
По тебе разказвам за древното чувство
прехласнат в гласа ти – в тишина унесен.

В тишина унесен… Слиза по гръбнака
гласът ти – потича във лудите вени.
Сънят ни налазва, долавяме всяка
въздишка на гърди в гръдта ми опрени.

В гръдта ми опрени – небето ми свалят,
огрява лъч слънце посред нощ върху ни,
а бурни талази нарастват и галят…
И нов живот ражда дъхът помежду ни.

 

Превод: Стана Апостолова

 

ЖУДНА НОЋ

Купам у твом даху сваку жељу страсну

Прсти ми лутају измаглицом пути

Да у вриску видим кȏ звезду те јасну

Твоје голо тело што жудњом се слути

Све што жудња слути сад усне дотичу

И дланови чују музику твог стаса

Док у теби пишем од искона причу

Занесен тишином – лепотом твог гласа

Лепота твог гласа кичмом ми силази

Да у свакој жили најлуђе загуди

Док сан тренут сваки у јави налази

На мојим недрима дрхте твоје груди

Дрхте твоје груди – небо је све ближе

Сред ноћи по нама зрак сунца је пао

У нама све расте – талас бура диже

У један нам уздах сав је живот стао

(Из збирке Пијано праскозорје, 2015)